登頂中國(guó)影史票房榜首、票房每天都在打破紀(jì)錄、海外上映更是掀起國(guó)際網(wǎng)友熱烈討論……連日來(lái)，“哪吒”踏著“風(fēng)火輪”一路狂飆，突破年齡限制，點(diǎn)燃觀眾“重回電影院”的觀影熱情，憑其超前口碑成為“話題王者”。

2025年大年初一，電影《哪吒之魔童鬧海》（以下簡(jiǎn)稱(chēng)《哪吒2》）正式上映，該片以動(dòng)畫(huà)為載體，通過(guò)“哪吒”講述最為純粹熱血的少年心氣，在全網(wǎng)收獲眾多關(guān)注與好評(píng)。截至發(fā)稿時(shí)間，該片累計(jì)票房已超過(guò)84億元，據(jù)貓眼專(zhuān)業(yè)版預(yù)測(cè)票房數(shù)據(jù)顯示，《哪吒2》最新預(yù)測(cè)總票房142.5億元，預(yù)測(cè)最終票房將登頂全球動(dòng)畫(huà)電影票房榜，沖擊全球電影票房榜前七。

導(dǎo)演餃子攜原班人馬“五年磨一劍”，100余個(gè)特效團(tuán)隊(duì)突破難關(guān)“托舉”制作《哪吒2》，延續(xù)第一部“強(qiáng)共鳴”的喜劇敘事風(fēng)格。通過(guò)“虛空裂口”兩大陣營(yíng)對(duì)峙、熔巖實(shí)現(xiàn)對(duì)陳塘關(guān)的“一秒包圍”、四海龍王人形驚艷亮相、數(shù)萬(wàn)妖獸沖鼎等創(chuàng)造性的動(dòng)畫(huà)想象力，給觀眾帶來(lái)了國(guó)漫前所未見(jiàn)的視覺(jué)呈現(xiàn)方式震撼。

展開(kāi)全文

“天雷滾滾我好怕怕，劈得我渾身掉渣渣，突破天劫我笑哈哈，逆天改名我吹喇叭，滴答滴答滴滴噠答?！薄赌倪?》中，哪吒一登場(chǎng)便化身“陳塘關(guān)Rapper”，桀驁不馴又逗趣橫生，喜感十足，其“小煙嗓”更是備受觀眾關(guān)注。近日，南都娛樂(lè)記者對(duì)話《哪吒2》小哪吒配音演員呂艷婷，揭秘“小煙嗓”的背后故事。

1

《哪吒2》的配音沒(méi)有絕對(duì)的難點(diǎn)

“若命運(yùn)不公，就和它斗到底！”

《哪吒2》中的這句臺(tái)詞，不僅延續(xù)了前作的精神內(nèi)核，更展現(xiàn)了哪吒對(duì)自我身份的堅(jiān)定認(rèn)知。對(duì)女性配音演員呂艷婷而言，要通過(guò)聲音去演繹這樣一個(gè)性格張力極大的男童角色，頗具挑戰(zhàn)。

影片中，哪吒的“小煙嗓”與呂艷婷正常的低音區(qū)聲線截然不同。為了更貼合角色形象，她帶來(lái)的聲音必須具備一種撕裂感，使其更加沙啞，才能真實(shí)地呈現(xiàn)哪吒這一角色的特質(zhì)。

呂艷婷向南都娛樂(lè)記者分享，在配完《哪吒1》后她失聲了一個(gè)多月，花了很長(zhǎng)的時(shí)間才恢復(fù)成之前的正常音色。到了配《哪吒2》時(shí)，由于哪吒的情緒波動(dòng)和情緒張力都很大，呂艷婷需要在錄音棚里一直保持著高能量，導(dǎo)致配音一天下來(lái)精氣神消耗巨大，“我是真的去開(kāi)了很多中藥去調(diào)理身體，補(bǔ)補(bǔ)氣血”。

她還提到，在《哪吒》兩部戲的配音工作中，沒(méi)有畫(huà)面可以參考，只能對(duì)著劇本和自己或有對(duì)手戲的幾句臺(tái)詞進(jìn)行表演和創(chuàng)作。

為了提高工作效率，呂艷婷需要在短時(shí)間內(nèi)根據(jù)錄音棚里提供的有限臺(tái)詞去迅速理解導(dǎo)演的想法，再即興創(chuàng)作應(yīng)有的角色狀態(tài)。這在一定程度上，也給她對(duì)角色成長(zhǎng)的理解力和表現(xiàn)力提出了極高的要求。

配音過(guò)程中，呂艷婷還需要做到全情代入角色。據(jù)她透露，配音時(shí)會(huì)有攝像機(jī)實(shí)時(shí)捕捉她的面部表情，餃子導(dǎo)演也會(huì)提供相應(yīng)的動(dòng)作指導(dǎo)，哪吒在影片中的面部形態(tài)也是參考了她在配音時(shí)的真實(shí)反應(yīng)。

為了完美呈現(xiàn)出哪吒的聲音與角色合二為一，呂艷婷在配音時(shí)五官都在發(fā)力，將哪吒的性格特點(diǎn)拿捏得恰到好處，讓哪吒的每一個(gè)表情、每一次怒吼都充滿(mǎn)了生命力。

配音導(dǎo)演陳浩曾在該片特輯中坦言，《哪吒2》的配音工作“沒(méi)有配音，只有表演”。而餃子導(dǎo)演更是親自坐鎮(zhèn)錄音棚，以幫助他們更好地理解并呈現(xiàn)出畫(huà)面中所需要的情境。

呂艷婷向南都娛樂(lè)記者表示，在《哪吒2》的配音過(guò)程中沒(méi)有絕對(duì)的難點(diǎn)，最“害怕”的是哪吒發(fā)怒。距離給《哪吒1》配音已經(jīng)過(guò)去了幾年，為了能在《哪吒2》中更好地詮釋哪吒，呂艷婷也提前花了大量時(shí)間去重新感受和回憶哪吒，去找回他的性格和說(shuō)話方式習(xí)慣。她還提到，在為哪吒配音前，自己在日常生活中也會(huì)刻意地去觀察各種小孩的說(shuō)話習(xí)慣。

“配音演員都是在生活中去積累素材的，如果說(shuō)日常積累不夠的話，很難在短時(shí)間內(nèi)去明白一個(gè)角色或者是導(dǎo)演想要的那些元素是什么。在觀察和積累這些小孩子說(shuō)話習(xí)慣的幫助下，哪吒的形象慢慢在我的心里更具象化，更確定了?！眳纹G婷說(shuō)。

2

哪吒的底色一直沒(méi)變

影片中，小哪吒用近乎撕裂的“小煙嗓”喊出“我活不活無(wú)所謂，我只要你死！”時(shí)，瞬間點(diǎn)燃了無(wú)數(shù)觀眾，直言“聽(tīng)完后感覺(jué)渾身都有勁兒”。這句臺(tái)詞，不僅是哪吒?jìng)€(gè)人成長(zhǎng)軌跡的鮮明注腳，更是他在《哪吒2》中蛻變升華的生動(dòng)寫(xiě)照。

回溯五年前，《哪吒1》里的“魔丸”哪吒，尚帶著一股子“我是小妖怪，逍遙又自在”的桀驁不馴。彼時(shí)的哪吒，心中懷揣著改變世界的壯志，勇敢挑戰(zhàn)著世俗的偏見(jiàn)，誓要撕下他人強(qiáng)加于身的“魔丸”標(biāo)簽。

五年后，《哪吒2》里的哪吒已不再是那個(gè)單純以自我為中心的“魔丸”，開(kāi)始體悟到世界格局的錯(cuò)綜復(fù)雜，意識(shí)到“魔”與“仙”不過(guò)是他人設(shè)定的界限，游戲規(guī)則本身便潛藏著不公。于是，他發(fā)出了“若前方無(wú)路，我便踏出一條路！若天地不容，我便扭轉(zhuǎn)這乾坤！”的振聾發(fā)聵之聲，這是對(duì)既定命運(yùn)的傲然嘲諷，更是對(duì)不公規(guī)則的勇敢宣戰(zhàn)。

餃子導(dǎo)演曾提到，《哪吒2》的核心是“從對(duì)抗偏見(jiàn)到對(duì)抗規(guī)則”，這既是第二部中哪吒最大的成長(zhǎng)，更是呼應(yīng)了每個(gè)普通人對(duì)平庸命運(yùn)的反抗。

呂艷婷對(duì)《哪吒2》的哪吒成長(zhǎng)有著自己的感受。她表示，第一部中的哪吒因魔丸的身份備受冷落，內(nèi)心處于一種憋悶的狀態(tài)。而經(jīng)歷天劫之后，第二部中的哪吒感受到了愛(ài)的溫暖，擁有了朋友和家人的支持，他的成長(zhǎng)更多地體現(xiàn)在如何面對(duì)外界環(huán)境、處理人際關(guān)系上。

同時(shí)，哪吒在成長(zhǎng)的過(guò)程中逐漸意識(shí)到，單憑一己之力難以撼動(dòng)根深蒂固的規(guī)則。他學(xué)會(huì)了團(tuán)結(jié)，并影響了周?chē)絹?lái)越多的人，共同打破原有的世界秩序。

“哪吒在第二部里最大的變化是他經(jīng)歷了更多，內(nèi)心該堅(jiān)定的東西他更堅(jiān)定了。哪吒的底色是一直沒(méi)變的，他就是那個(gè)很有韌性、很純真、很有力量的一個(gè)小孩?！眳纹G婷說(shuō)。

令呂艷婷印象深刻的是殷夫人為救哪吒而犧牲的片段。影片中，縱使哪吒全身都是刺，明知將面臨萬(wàn)針穿心的痛苦，卻依然緊緊抱住哪吒直至生命的最后一刻。這場(chǎng)戲在進(jìn)棚前，呂艷婷就意料到了“可能要來(lái)個(gè)大的”，甚至在剛看到臺(tái)詞片段時(shí)還感覺(jué)到了緊張。

在這一場(chǎng)重頭戲中，呂艷婷將驚訝、恐慌、無(wú)助等多種情緒交織在一起，通過(guò)聲音傳達(dá)出哪吒內(nèi)心的慌亂與掙扎。她全情投入，一聲一聲地釋放出“我好沒(méi)用”“我生來(lái)就是魔，一直都讓你們受苦”“我也好想，好想成為你們的驕傲”后爆發(fā)出的一句句“啊”，都讓不少觀眾為之動(dòng)容落淚。

“媽媽離開(kāi)的那一瞬間，當(dāng)時(shí)的情緒有多強(qiáng)烈有多真實(shí)，我現(xiàn)在就有多難忘?！眳纹G婷說(shuō)。

呂艷婷還記得，在錄完這場(chǎng)戲后，餃子導(dǎo)演和配音導(dǎo)演陳浩在現(xiàn)場(chǎng)都愣了一下。餃子導(dǎo)演還很震驚地和她說(shuō)，“我們還以為你要錄很久呢，沒(méi)想到能錄這么快?！?/p>

提到餃子導(dǎo)演，呂艷婷說(shuō)“他既是支撐更是激勵(lì)”，并談起了和餃子導(dǎo)演的合作感觸，稱(chēng)這是她配音生涯中最愉悅、最具團(tuán)隊(duì)凝聚力的時(shí)刻?！罢J(rèn)真這個(gè)詞聽(tīng)起來(lái)是一個(gè)很平常的形容，但餃子導(dǎo)演對(duì)每一個(gè)細(xì)節(jié)都非常認(rèn)真。一部動(dòng)畫(huà)電影的制作會(huì)有多少細(xì)節(jié)呢？哈哈哈，餃子導(dǎo)演的認(rèn)真始終如一，這讓我非常敬佩?！眳纹G婷感慨道。

3

感謝《哪吒》為自己帶來(lái)了更多契機(jī)

電影《哪吒之魔童鬧海》在上映的第九天后登頂影史票房第一，在屢破紀(jì)錄的當(dāng)下，呂艷婷向南都娛樂(lè)記者回應(yīng)道：“充滿(mǎn)驚喜，但沒(méi)有感覺(jué)到特別意外?！?/p>

在呂艷婷看來(lái)，觀眾們之所以能在影院中被深深吸引，完全得益于影片的劇情、畫(huà)面及精湛特效所帶來(lái)的震撼。這一切絕非一蹴而就，離不開(kāi)主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)前期的精心籌備與后期的共同努力，影片能夠榮登票房榜首，“多虧了廣大觀眾的支持與厚愛(ài)”。

票房佳績(jī)的背后，呂艷婷指出，這不是市場(chǎng)運(yùn)作的結(jié)果，而是中國(guó)人內(nèi)心深處對(duì)傳統(tǒng)文化的深深熱愛(ài)，這是文化自信的必然體現(xiàn)。呂艷婷在為小哪吒配音的過(guò)程中，更是深切體會(huì)到了角色所賦予和傳遞的中國(guó)傳統(tǒng)文化的內(nèi)核。

《哪吒2》中，哪吒與敖丙在天劫之后雖保住靈魂，卻面臨魂飛魄散的絕境，在關(guān)鍵時(shí)刻，太乙真人以七色寶蓮為二人重塑肉身。重塑過(guò)程中，哪吒與敖丙需要?dú)v經(jīng)重重考驗(yàn)，在識(shí)破反派陰謀后，為了守護(hù)家人而英勇抗?fàn)?。跌宕起伏的敘事劇情，讓眾多觀眾沉浸其中，直呼“過(guò)癮”。

談及能夠擔(dān)任哪吒配音的機(jī)緣，呂艷婷感慨萬(wàn)分，表示“這真的是一種難得的緣分”。

十年前，餃子導(dǎo)演在為哪吒尋找配音演員時(shí)，明確提出了要找一個(gè)音色獨(dú)特、不太漂亮也不太干凈的配音演員的要求。據(jù)呂艷婷透露，當(dāng)時(shí)她是通過(guò)“自薦”的方式成功被導(dǎo)演餃子選中。在她看來(lái)，這是機(jī)緣巧合的一次合作經(jīng)歷。

“經(jīng)過(guò)《哪吒1》《哪吒2》，現(xiàn)在再回看過(guò)去，最大的感慨還是感謝緣分?！眳纹G婷說(shuō)。

除了《哪吒》系列，呂艷婷還曾為游戲《無(wú)期迷途》珀?duì)柗蛉?、?dòng)畫(huà)《我為歌狂之旋律重啟》冷老師、動(dòng)畫(huà)電影《我的爸爸是國(guó)王》莉莉公主等角色配過(guò)音。在這些角色之外，她還是四川電影電視學(xué)院播音主持系的一名教師，還客串了幾部電影。

談及為哪吒配音后這幾年的變化，呂艷婷笑著說(shuō)并沒(méi)有多大不同，“還是原來(lái)的狀態(tài)，比較佛系比較宅”。日常的呂艷婷以教學(xué)為重，作為配音演員，她則感謝《哪吒》系列為自己帶來(lái)了更多的契機(jī)，讓自己有更多機(jī)會(huì)能夠去表達(dá)并和大家分享。

在呂艷婷看來(lái)，配音演員的工作遠(yuǎn)不止于模仿或復(fù)制，而是要讓角色真正地“活”起來(lái)，與觀眾產(chǎn)生共鳴。她認(rèn)為，配音演員和演員最大的不同是：配音演員是隱在角色背后的，配音演員的表演需要為銀幕前的角色服務(wù)。

“角色有這個(gè)‘形’在前面，配音演員需要對(duì)這個(gè)‘形’，去進(jìn)行聲音的塑造。視覺(jué)帶給角色‘形’，聲音會(huì)賦予角色‘神’，只有‘形神合一’，視覺(jué)和聽(tīng)覺(jué)共有時(shí)，才能‘真’，觀眾才會(huì)看到角色的‘魂’，才會(huì)真正覺(jué)得角色‘活’過(guò)來(lái)了?！?/p>

談及從事配音工作的核心標(biāo)準(zhǔn)，呂艷婷稱(chēng)“天賦”和“音色”在聲音工作中確實(shí)重要，因?yàn)楣ぷ餍枰剩瑘F(tuán)隊(duì)也需要效率。但作為一名教師，她更看重的是對(duì)學(xué)生的培養(yǎng)、引導(dǎo)和如何在行業(yè)中生存的能力。

“有些人可能非常幸運(yùn)，我也覺(jué)得我是非常幸運(yùn)的那一個(gè)。通過(guò)一個(gè)角色，能夠被大家所接受和認(rèn)知。但我也會(huì)要求我自己，去開(kāi)發(fā)更多語(yǔ)言習(xí)慣，開(kāi)拓更多聲區(qū)。配音演員不可能一輩子只待在‘舒適聲區(qū)’，只配自己聲線的那個(gè)角色，或者說(shuō)只配那一個(gè)角色。成為一個(gè)‘萬(wàn)金油’，對(duì)配音演員來(lái)說(shuō)非常重要。”呂艷婷說(shuō)。

采寫(xiě)：南都記者 林經(jīng)武

圖片：受訪者提供